گئورگ تراکل در ۳ فوریه ۱۸۸۷ در شهر سالزبورگ زاده شد؛ چهارمین فرزند از شش فرزند خانواده‌ای میان‌مایه از طبقه‌ی متوسط. پدرش، توبیاس تراکل (۱۸۳۷–۱۹۱۰)، تاجری آلمانی و دلال فلزات بود و مادرش، ماریا کاترینا هالیک (۱۸۵۲–۱۹۲۵)، خانه‌داری اهل چک …

منتقد فیلم در ایالات متحده در موقعیت سؤال‌برانگیزی قرار دارد: هرچه علاقهٔ او به رسانهٔ فیلم بیشتر باشد، احتمالاً خشمگین‌تر و منفی‌تر به نظر می‌رسد. او می‌تواند سرخوردگی خود را ابراز کند و می‌تواند مطالب زیادی برای مستندسازی آن بیابد؛ …

مقدمه در این مقاله، نظریه‌ای بررسی می‌شود که می‌گوید برخورد اولیه‌ی نوزاد با بدن مادر می‌تواند در شکل‌گیری گرایش جنسی آینده‌ی او نقش داشته باشد. بر اساس این دیدگاه، چون نوزاد پسر اولین تماس جسمی و احساسی‌اش را با بدن …

نعمتی است، ناآگاهی دیلن تامس چهارده ساله در شعر “Clown in the Moon “ چنان فرا می‌رود و فرو، که گویی با کمک تمام نیاکان خود این شعر را سروده است. دلقکی غمگین، با اشک‌ها و اندوهش، تصور می‌کنیم چه …

مَحمه حسین ساعت از دوازده ظهر گذشته، دارم کتاب تولدی دیگر از فروغ فرخزاد را می‌خوانم. «فاتح شدم. خود را به ثبت رساندم. خود را، در یک شناسنامه، مزین کردم…» اما گوشم به حرفای مردمی است که آمده‌اند نان بخرند. …

«وقتی پایبندی به اصول شخصی کافی نیست» گفتگوی هرتا مولر و گابریل لیچانو درباره‌ی زبان و تعریف مقاومت سیاسی گابریل لیچانو – بورکهارد مولر – ۲۶ مه ۲۰۱۱ [در این مصاحبه هرتا مولر به‌طور علنی از روشنفکران رومانی به دلیل …

ماژیک قرمز را برداشت و روی آینه‌ی اتاق مرد ریشو نوشت: توت فرنگی‌ام. اومدم بهت سر زدم. و از پنجره اتاق بیرون پرید. از خواب بیدار شد. تپش قلب شدیدی داشت. موهای بلندش خیس عرق به صورتش چسبیده بود. نور …

I ما مردان پوکیم مردان پوشالی که بر یکدیگر تکیه داده‌ایم کله‌هایمان پر شده از کاه—آه! صدای خشک ما، وقتی در گوش هم نجوا می‌کنیم آرام و بی‌معناست چون وزش باد در علفزار خشک یا سریدن پای موش‌ها بر شیشه‌ی …

*لایه‌ی زیرین* گاهی بی هیچ دلیل خاصی نیرویی را در خود احساس می‌کنم تا دریا را با قاشقی کوچک خالی کنم در آن‌جا آن لایه‌ی زیرین گنجینه‌های رها شده را پیدا می‌کنم داستان‌های فراموش شده بقایای تو چندتایی را پنهانی …

نامه‌‎ایی عاشقانه در عمارتی شعله‌ور [آن سکستون ۲۷ سپتامبر ۱۹۷۴ ترجمه: صفورا هاشمی چالشتری] فاکسی عزیز، من در یک قفس هستم، قفسی که مال ما بود، پر از پیراهن‌‎های سفید و سالاد سبزیجات، یخ‎دانی به شیارهای شهوت‌‎انگیز ما می‌کوبید، فیلمی …

مامان می‌گه بشین این‌جا جم نخور. هر شب می‌گه. ولی هر شب این‌جاش فرق می‌کنه. این‌جای امشب خنکه، بادش بوی خوب می‌ده، بوی درخت. مامان که گفت «بشین این‌جا»، صدا کلفته گفت «زیر درخت چنار». این‌جای امشب زیر درخت چناره. …

(۱) مسموم می‌کنم سلول‌هایم را با قرص-دودِ آرامبخش‌‌ها تا لذتِ خط خطی‌های تیغ بر پوست میل که درمی‌آوَرَد شیرابه‌ی اضطراب را لخته می‌شود آخرین درد در شاهرگِ گمان. (۲) آب چه اضطرابی داشت در کمر هستی چه عجول بود به …