برای کاوه گلستان بعد سیگار شدم. صدای پیچیدن ماشین توی کوچه. خب، دیگه باید روپوشمم بپوشم، راه بیفتم. بقیه بمونه برای بعد، شاید فردا شب، اگه باز نصرتجون واسهم قرار …
بیشتر بخوانید »-
داستان کوتاه “دلایل تازه” نوشتهی سمیرا عزام/ برگردان: غزال تشکر
درست است، مردی مرده بود. و معلوم بود که مرگش با مرگهای معمول تفاوت داشت. اما همین تفاوت باعث شده بود بهجای آگهی کوچک در بخش ترحیم — که به …
بیشتر بخوانید » -
داستان “فرشتهای از فرازِ سرِ ما گذشت” نوشتهی لازلو کراسناهورکای/ برگردان: غزال تشکر
-
داستان کوتاه “انزوا” نوشتهی صباح سنهوری/ برگردان و بازنویسی: غزال تشکر
-
کتاب «رتوریک در رمان» نوشتهی آنا-کارینا اشنایدر/ ترجمهی صفورا هاشمی چالشتری
-
مجموعه داستان یکسومِ چپِ چشمِ چپ نوشتهی ساحل نوری
-
از واژه تا زندگی: گفتوگویی میان ژاک دریدا و هلن سیکسو مصاحبه: آلیِت آرمل/ برگردان: غزال تشکر
منبع اصلی: Magazine Littéraire, 2004؛ بازنشر در New Literary History, 2005 – شما پذیرفتهاید که در یک گفتوگوی شفاهی شرکت کنید؛ هلن سیکسو دربارهی خطر “کلام شفاهی” در نسبت با …
بیشتر بخوانید » -
نقد و مصاحبه”زنان و شاعری در خاورمیانه عربی”دوروتی بنسون [Dorothy Benson] /برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
-
گفتگوی هرتا مولر و گابریل لیچانو دربارهی زبان و تعریف مقاومت سیاسی/برگردان: غزال تشکر
-
مصاحبه: مارگارت آ. سیمونز، جسیکا بنجامین و سیمون دوبووار/برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
-
مصاحبهی «هنر زندگیکردن یعنی کٌشتن روانشناسی: گفتوگوی میشل فوکو و ورنر شروتر» ترجمهی «حسام امیری»
-
شعر”دعوت به یک مهمانی پنهانی” نوشتهی جمانا حداد/ برگردان: غزال تشکر
دعوت به یک مهمانی پنهانی خودم را میدزدم و ثروتم هر لحظه فاحشهتر میشود، وقتی در فاصلهی میان دو شهوت ایستادهام درازای دستانام گیج میرود، که لذتام بلند است سرکش …
بیشتر بخوانید » -
شعر”بابا” نوشتهی سیلویا پلات/ برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
-
شعری از مصعب ابو توهه/ برگردان: نازیتا شاهاسماعیلی
-
شعر “ماهیخورکها” نوشتهی چارلز اولسون/برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
-
شعر “لایههای زیرین” نوشتهی مارلن تیسو/ برگردان: مهشید وطندوست
-
پنجمین گاهنامهی ادبی آنتیمانتال ویژهی ادبیات عرب
ادبیات عرب در خاورمیانه، نه از بستر آرام برآمده، نه در سایهی صلح پرورده شده. این ادبیات از خاکستر جنگها زاده شده، در تبعید بالغ شده، و در تقابل با …
بیشتر بخوانید » -
جستاری در خصوص مفهوم معارضه در شعر محمدصالح سوزنی/ پژوهش و خوانش: صفورا هاشمی چالشتری
-
نقد داستان کوتاه «مهسعید» نوشتهی ساحل نوری /منتقد: محمد مروج
-
نقد کتاب داستان «سرنثار» نوشتهی «مازیار عارفانی»/ منتقد: «محمد مروج»
-
“دوراهی” نقد شعر “طلسم” اثری از سامان بختیاری نوشتهی لیلا بالازاده
-
مقاله”«بوستانی» گرامیداشت سبزیجات فلسطین من” نوشتهی نسترن سوادکوهی
نگاهی به کتاب بوستانی اثر سامی تمیمی، با چند دستور پخت منتخب آشپزی و غذا همواره در ادبیات بازتاب یافتهاند و نمادی قدرتمند از هویت فرهنگی، تاریخ و حتی مقاومت …
بیشتر بخوانید » -
مقاله “خون، قدرت و کنترل زنان در برخی جوامع عرب قبیلهای جنوب ایران” نوشتهی ساحل نوری
-
مقاله “سایبان تمدن عربی” نوشتهی ایوب احراری
-
پنجمین گاهنامهی ادبی آنتیمانتال ویژهی ادبیات عرب
-
مقاله “آیا زنان تمدن را ساختند و مردان در چرخه خشونت گرفتار ماندند؟” نوشتهی ساحل نوری
آنتی مانتال ادبیات فارسی، شعر، داستان، مقاله و نقد ادبی





















