حوالی شش صبح از صدای نالههای کاوه از خواب پرید. روی صندلی کنار تخت بیمار خوابش برده بود. کاوه همینطور که به ملافهها چنگ میزد و ناله میکرد کلمات نامفهومی …
بیشتر بخوانید »-
داستان کوتاه “مسیح” نوشتهی ماریا فرناندا آمپوئرو/ برگردان: شایان جوادی
ماریا فرناندا آمپوئرو (اکوادور، ۱۹۷۶) ماریا فرناندا آمپوئرو نویسنده و روزنامهنگار اکوادوری (زادهی ۱۴ آوریل ۱۹۷۶ در گوایاکیل) است. تمام کارهایی که تا کنون از وی منتشر شده، در ژانرهای …
بیشتر بخوانید » -
داستان کوتاه “شوالیه، مرگ و شیطان” نوشتهی ولادی کوسیانسیچ/ برگردان: یاشین آزادبیگی
-
داستان کوتاه “عشق اول” نویسنده: ایساک بابل/ برگردان: نیلوفر آقاابراهیمی
-
نمایشنامه “روزهای خوشی(قسمت دوم)” نوشتهی ساموئل بکت/ برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
-
نمایشنامه “روزهای خوشی(قسمت اول)” نوشتهی ساموئل بکت/ برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
-
مصاحبهی «هنر زندگیکردن یعنی کٌشتن روانشناسی: گفتوگوی میشل فوکو و ورنر شروتر» ترجمهی «حسام امیری»
میشل فوکو بر خلاف دوست صمیمیاش، ژیل دلوز، سینهفیلی تمام عیار نبود و هرگز کتابی درباب سینما ننوشت. اگر فیلمِ چشمنوازِ من، پییر ریوییر …، ساختهی رنه آلیو، که بر …
بیشتر بخوانید » -
مصاحبهی «آنتونیو نگری» با «ژیل دلوز» دربارهی جایگاه سیاست
-
مصاحبه “دموکراسی، نولیبرالیسم و دیوارهای مرزی: گفتوگو با وندی براون درباره نظریه سیاسی و زندگی و آثارش”
-
گفت و گوی عزت گوشهگیر با الن سیکسو HELENE CIXOUS فیلسوف و تئوریسین فرهنگی
-
دیکتاتوری، مفهومی شکلپذیرنده، پویا و متحرک است _ گفتوگوی «میشل اُنفره» با هفتهنامهی «ماریان»
-
دو شعر از باب هیکاک (شاعر آمریکایی)/ برگردان: سینا کمالآبادی
باب هیکاک در سال ۱۹۶۰ در میشیگان متولد شد. سالها یک کارگاه ریختهگری اتوماتیک موفق را اداره میکرد. سال ۱۹۹۵ اولین کتابش «افسانهی روشنایی» را منتشر کرد، در حالی که …
بیشتر بخوانید » -
شعر “او محبوبش را فرامیخواند به آرامش” نوشتهی ویلیام باتلر ییتس/برگردان گروه مترجمین آنتیمانتال
-
چند شعر از لانگ لیو (۱۹۸۰، تایلند) /برگردان: فائزه پورپیغمبر
-
شعر “آهنگ کودکانه” نوشتهی اولا هان/ برگردان: مصطفی صمدی
-
شعر “مرگ پسری” نوشتهی جان سیلکین/ برگردان: مهدی قاسمی شاندیز
-
“دوراهی” نقد شعر “طلسم” اثری از سامان بختیاری نوشتهی لیلا بالازاده
«طلسم» کاتی کوتی کلماتی کاتی کوتی کلماتی کلماتی رونده در راهی دور تا راهی دورتر از دور کلماتی چسبنده بر پایی لنگ از ابتدای این دروازه درهایی بسته تا دردی …
بیشتر بخوانید » -
نقد شعر “خیانت کن به مادر” نقدی بر مجموعه شعر «در دست انتشار» نوشتهی محمد مروج
-
نقد شعر “مخاطب تبدیل به تصویر میشود” نگاهی به شعر «بارانی» از بهزاد زرینپور/ نویسنده: پویان فرمانبر
-
نقد شعر “صاحب این خانه کیست؟ ” نگاهی به شعر «صاحبخانه» از علیرضا کاهد/ نویسنده: لیلا بالازاده
-
“واشکافی ناسازههای ویرانساز” نگاهی به مجموعهی «در دست انتشار» اثر پویان فرمانبر/ نویسنده: منصور بابالویان
-
مقاله “فانتزیهای سطح بالا و سطح پایین از بازشناسی فمنیستی اسطوره” نوشتهی پاتریک دی مورفی [Patrick.D.Morphy]/ برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
«این تکههایی که در برابر تباهی خود آورردهام» رویکرد تی.اس.الیوت [T.SEliot ] و بسیاری دیگر از مدرنیستها در استفاده از اسطوره در شعر است. با این حال، در بسیاری از …
بیشتر بخوانید » -
مقاله” «روزهای خوشی» غرق در وجود: ساموئل بکت و جنس دوم (نگاهی به «روزهای خوشی» از منظر سیمون دو بووار)” نوشتهی سوزان هنسی (Susan Hennessy )/ برگردان: صفورا هاشمی چالشتری
-
مقاله ” خلق برای قدرت زبان یا زبان قدرت” نوشتهی ساحل نوری
-
مقاله “ادبیات و فرهنگ چگونه اسطورهها را در دنیای امروز به خدمت خود میگیرد؟” نوشتهی علی عظیمینژادان
-
مقاله “مادرانگی آلوده: مطالعهی روایی زندان بهمثابهی نهادی آلوده و غریب” نوشتهی تی فردریکسون/ برگردان: مهدی قاسمی شاندیز