آنتی مانتال ادبیات فارسی، شعر، داستان، مقاله و نقد ادبی
“تن فروش”
تن فروشی
در خیابان اصلی شهر
دامنش را بالا کشید و فریاد زد
من فقط تن خودم را می‌فروشم
تنها خودم و بس!
اما در همین خیابان می‌بینمشان
کسانی هستند که تن کوه و
تن دشت و، تن باغچه
تن خورشید و باران را
فروخته و
بدون شرمساری
بر روی کرسی شرافت این سرزمین نشسته‌اند!
شیرکو بیکس
برگردان: هلالە محمدی
________________________
لەشفرۆش
لەشفرۆشێک لە سەر شەقامێکی گشتی
کراسەکەی هەڵدایەوەو هاواری کرد
من هەر جەستەی خۆم ئەفرۆشم،
هەر خۆم و بەس….!
بەڵام لە سەر ئەم شەقامە ئەیانبینم
تیایاندایە جەستەی شاخ و
جەستەی دەشت و ،
جەستەی باخچە و
جەستەی هەتاو بارانی
فرۆشتووە و بێ دەربەستیش لەسەر کۆرسی شەرافەتی ئەم ولاتەیش دانیشتووە!
شێرکۆ بێکەس
