شعر جهان

کلودین بوهی (Claudine Bohi) • شاعر: فرانسوی • سال تولد: ۱۹۴۷ • تخصص: شاعر، مدرس ادبیات و روان‌کاو • جوایز: جایزهٔ Paul-Verlaine در ۱۹۹۸ و جایزهٔ Mallarmé در ۲۰۱۹ • منبع شعر: Recours au poème، • «Claudine Bohi, Quelques poèmes …

آن‌گونه که مردگان شکارمان می‌کنند ۱ آن‌گونه که مردگان شکارمان می‌کنند، آنان مردگان درون مایند، بیدار شوید، ای خفتگان من، فریاد می‌زنم شما را، تورهای هستی را از هم بگشایید! ماشین‌ام را هل دادم، مدتی چنان طولانی بی‌استفاده مانده بود. …

«پرده» تنها بازیگران آن سوی پرده نیستند … خورشید هم آن سوی پرده است، دریا هم آن‌سوی پرده است. به راستی که هیچ چیز را راهی به سوی من نخواهد بود، پرتو نور آن سوی پرده است و باغ و …

دعوت به یک مهمانی پنهانی خودم را می‌دزدم و ثروتم هر لحظه فاحشه‌تر می‌شود، وقتی در فاصله‌ی میان دو شهوت ایستاده‌ام درازای دستان‌ام گیج می‌رود، که لذت‌ام بلند است سرکش و بی‌انتها. در شهوت‌ام به خود می‌پیچم مثل درختی مست، …

دیگه نه، دیگه نه نه دیگه، کفش سیاهی که سی سال همچون پا در آن زیستم نحیف و سپید به سختی از ترس نفس کشیدن یا ه.ه. هچه. بابا، باید تو را بکشم. اما پیش از آن‌که فرصت یابم، مردی؛ …

مرگ شایسته‌تری حق‌مان است با بدن‌های از شکل افتاده و درهم پیچیده که با ترکش‌ و ساچمه نقش دوزی شده‌اند. نام‌هایمان در رادیو و تلویزیون به اشتباه خوانده می‌شوند عکس‌های چسبیده بر دیوار‌های ساختمان‌هایمان رفته رفته رنگ می‌بازند و نامرئی …

۱ آن‌چه تغییر نمی‌کند / اراده‌‎ی تغییر است لباس پوشیده، در رختخواب خود بیدار شد. او تنها یک چیز را به یاد آورد، پرندگان چگونه وقتی وارد شد، اتاق‌ها را دور زده بود و آن‌ها را به قفس‌شان بازگرداند، اول …

*لایه‌ی زیرین* گاهی بی هیچ دلیل خاصی نیرویی را در خود احساس می‌کنم تا دریا را با قاشقی کوچک خالی کنم در آن‌جا آن لایه‌ی زیرین گنجینه‌های رها شده را پیدا می‌کنم داستان‌های فراموش شده بقایای تو چندتایی را پنهانی …

نامه‌‎ایی عاشقانه در عمارتی شعله‌ور [آن سکستون ۲۷ سپتامبر ۱۹۷۴ ترجمه: صفورا هاشمی چالشتری] فاکسی عزیز، من در یک قفس هستم، قفسی که مال ما بود، پر از پیراهن‌‎های سفید و سالاد سبزیجات، یخ‎دانی به شیارهای شهوت‌‎انگیز ما می‌کوبید، فیلمی …

«وقتی که پیر شده‌ای.» وقتی که پیر و خاکستری شده‌ای و خواب‌آلود، سرجنبان کنار آتش، این کتاب را بردار و آرام بخوان، خیال کن نگاه لطیفی را که چشمانت زمانی داشت، و تاریکای عمیقش را؛ چه بسیاران عاشق شدند به …

ژوزفین بیکن (Joséphine Bacon) شاعر بومی کبک است که در سال ۲۰۱۹ کتابش پرفروش شد. ژوزفین بیکن همچنین مستندساز، ترانه‌سرا، مترجم و معلم از قوم اینو (Innu) در کبک کانادا نیز هست. او در ۲۳ آوریل ۱۹۴۷ در پِسامی متولد …

غزلوارهٔ ۲۹ شکسپیر چو به خلوت خویش غریبانه مویه‌ها بیاغازم از بخت پریش و بدنامی کر کنم گوش فلک با بیهُده شیون‌ها که زارم اینک من و این طالع ملعون چه می‌بود ار چو فلان در امّید بودم توانا به …