“مردن به وقتِ تیرآهن” صورتم را به این مجسمههای سفید ببندم، کبوتران مرا بخورند از سینهام نفت بیرون میزند و سینمایی که عاشقش بودم تیرباران شده زخمت را از گیجگاه من بیرون نکش! ما انارهای منفجری بودهایم در مرزهای بی تسکین …
بیشتر بخوانید »مقاله “ازرا پاوند و تصویر مدرنیستی” از “کریستوفر بیچ”
“ازرا پاوند و تصویر مدرنیستی” نویسنده: کریستوفر بیچ برگردان: پگاه احمدی ازرا پاوند از بسیاری جهات، سیمای یک شاعر مدرنیستِ آوانگارد را تجسم میبخشد: صریح الحن، تجربهگرا و شدیدا شمایل شکن. پاوند بحث انگیزترین کارنامهی شعری را در میان همهی …
بیشتر بخوانید »