اطلاعیه دوره هزارفلات توسط دکتر خشایار بیگی در طول هشت جلسه بصورت زنده و آنلاین از طریق اسکایپ برگزار خواهد شد. بحث و توضیحات به زبان فارسی خواهد بود، اما از متن انگلیسی هزارفلات استفاده خواهیم کرد و تسلط نسبی …
بیشتر بخوانید »شعر «کورتاژ» از «بهار توکلی»
«کورتاژ» جای من باید تو را به در و دیوار خانه کوبید برای حبس تو در خاطر باید مدام توی چشم باشی اینگونه بیشتر دوستت خواهم داشت دارم کمکم از تو متنفر میشوم و این اصلن برای قلب مادرم خوب …
بیشتر بخوانید »مقاله «گفتید مردمی؟» نوشته «پییر بوردیو» / مترجم «رضا اسکندری»
یادداشت مترجم چگونه میتوان به زبان مردمی نوشت؟ زبان مردمی چیست؟ و آیا در اصل «نوشتن به زبان مردمی» عملی ارزشمند، انقلابی یا رسالت نویسنده است؟ پییر بوردیو، فیلسوف اجتماعی فرانسوی، در مقالهی «گفتید مردمی؟» کوشیده است تا بر اساس …
بیشتر بخوانید »مقاله «از مسیح تا بورژوازی» نوشته «ژیل دلوز»
توضیح: «از مسیح تا بورژوازی» از متون مهم ژیل دلوز است که تاکنون ترجمه نشده بود. هگلستیزی آشکار متن بیشک عنصر هیجانانگیز آن است. این دومین متنی است که دلوز نوشت. هردو متن آشکارا نشان از درگیری با سارتر دارند؛ …
بیشتر بخوانید »مصاحبهی «هنر زندگیکردن یعنی کٌشتن روانشناسی: گفتوگوی میشل فوکو و ورنر شروتر» ترجمهی «حسام امیری»
میشل فوکو بر خلاف دوست صمیمیاش، ژیل دلوز، سینهفیلی تمام عیار نبود و هرگز کتابی درباب سینما ننوشت. اگر فیلمِ چشمنوازِ من، پییر ریوییر …، ساختهی رنه آلیو، که بر اساس کتاب بررسی پروندهی یک قتل فوکو ساخته شده را …
بیشتر بخوانید »مقاله «ادبیات چه میتواند بکند» از «طاهر بن جلون»
ادبیات چه میتواند بکند؟[۱] (سخنرانی افتتاحیهی جشنواره بینالمللی کتاب برلین سپتامبر ۲۰۱۱) اونوره دو بالزاک در کتاب «خرده بدبختیهای زندگی زناشویی» مینویسد: «باید تمام زندگی اجتماعی را ورق بزنی تا یک رماننویس واقعی شوی، نظر به اینکه رمان تاریخِ خصوصیِ …
بیشتر بخوانید »شعر “صندلی در برف” نوشتهی جین هیرشفیلد
صندلی در برف سفید میشود صندلی در برف مثل هر چیز دیگری فربه… با اینحال حالش گرفته همیشه بیشتر از تختی کلاهی یا خانهای حتی تنها برای اینست صندلی تا متوقف کند برای هرکس لحظات کمی را که زودگذر و …
بیشتر بخوانید »مقاله “شخصیتپردازی در داستان” از “امیر شمس”
«شخصتپردازی در داستان» شخصیت کیست؟ تفاوت شخصیت با قهرمان در چیست؟ آدمی را در نظر بگیرید که کت و شلوار اتو کشیدهای به تن دارد و کیف چرمی قهوهایش را با کفشهای واکس خوردهاش سِت کرده است. نمای بیرونی این …
بیشتر بخوانید »مقاله «سیستم جانشینی و همنشینی از نگاه فردیناند دوسوسور» از «مهدی نادری»
«سیستم جانشینی و همنشینی از نگاه فردیناند دوسوسور» بحث در مورد سیستم همنشینی و جانشینی را میتوان در ادامهی مبحث نشانهشناسی مطرح کرد. به اعتقاد فردیناند دوسوسور، در زبان دو نوع پیوند، همنشینی و جانشینی وجود دارد و میتوان کل …
بیشتر بخوانید »نقد شعر «قاب» از مصطفی صمدی نوشتهی ایوب احراری
«قاب» این منم با کرمی سمج در چشم این هم خانواده من است مادرم که خمیرش وَر آمده چایش دم با برادرم در بغل به رخت چرکها لبخند میزند سلام خواهر چه ناشیانه مىخندى خواهر؟ بس کن با توأم جلوی …
بیشتر بخوانید »شعر «تهوع» از «شروین شهریاری»
«تهوع» نمیدانم چطور میتوان ول کرد اندام آوارهت را و آمد به سمتهایی با سِمتی مجازی! میدان بیدهان است دهان فریب میدهد کثافت را باید کاری کرد وگرنه دیوانه به خواب میرود و زندان که در افسردگی اندامش خواب میدید …
بیشتر بخوانید »