داستان “مرده‌تر از مرده”

ایان مک‌یوئن((قسمت اول))/ برگردان: ساحل نوری

از زن‌هایی که ادا و اطوار درمی‌آورند خوشم نمی‌آید. اما او میخکوبم کرد. ناچار ایستادم و نگاهش کردم. پاهایش از هم باز بود، پای راست جسورانه جلو آمده و پای چپ با بی‌قیدیِ حساب‌شده‌ای عقب مانده بود. دست راستش را…