شعری از ژوزفین بیکن/ مترجم: مهشید وطن‌دوست

ژوزفین بیکن (Joséphine Bacon) شاعر بومی کبک است که در سال ۲۰۱۹ کتابش پرفروش شد. ژوزفین بیکن همچنین مستندساز، ترانه‌سرا، مترجم و معلم از قوم اینو (Innu) در کبک کانادا نیز هست. او در ۲۳ آوریل ۱۹۴۷ در پِسامی متولد شده و به زبان‌های فرانسه و اینو-آیمون می‌نویسد.

Je n’en veux pas à la vie
De vieillir
Je ne connais pas
L’heure de mon départ
Il y a des matins
J’ai la nostalgie des rêves
Que je n’ai pas rêvés
زندگی، پیرم می‌کند
اما؛ گله‌ای ندارم.
مرگ خواهد آمد.
چه وقت؟
نمی‌دانم!
اما
صبح‌هایی هست
که در حسرت رویاهایی بیدار می‌شوم
که هرگز ندیدم.