“کسی زن به دنیا نمیآید” نویسنده: مونیک ویتیگ برخورد یک فـمـینیست ماتریالیست[۱] با مسئلهی ستم علیه زنان مبتنی است بر گسستن از این ایده که زنان یک «گروه طبیعی» هستند: «یک گروه نژادی از گونهای بهخصوص، گروهی که همچون طبیعت …
بیشتر بخوانید »مقاله “اکولوژی و اندیشهی انقلابی” از “موری بوکچین”
“اکولوژی و اندیشهی انقلابی” نویسنده: موری بوکچین مترجم: مصطفی آقایی تقریباً در تمامیِ دورههای پس از رنسانس، پرورشِ اندیشهی انقلابی بهشدت متأثر از شاخهای از علم بوده است، معمولاً در همبستگی با یک مکتبِ فلسفه. در زمانِ کوپرنیکوس و گالیله، …
بیشتر بخوانید »مقاله “چرا فمینیستها زندگی روزمره را جدی میگیرند” از “سینتیا انلو”
چرا فمینیستها زندگی روزمره را جدی میگیرند سینتیا انلو • برگردان و تلخیص[۱]: حمید قیصری • امر «روزمره»، بنابر تعریف آن، چیزی جزئی و کماهمیت است و به نظر نمیرسد از شأن و جایگاه خاصی برخوردار باشد. چگونه ممکن است …
بیشتر بخوانید »مقاله “ادبیات و زندگی” از “ژیل دلوز”
“ادبیات و زندگی” آدمی با روان نژندیاش نمینویسد. روان نژندی یا روانپریشی گذرگاههای زندگی نیستند، بلکه حالاتیاند که وقتی در آنها فرومیافتیم که فرایند تخریب، مسدود یا بند آمده باشد. بیماری نه یک فرایند، که یک توقف فرایند است؛ همچنانکه …
بیشتر بخوانید »مقاله “آن اندام جنسی یک اندام نیست” از “لوسی ایریگاری”
“آن اندام جنسی یک اندام نیست” لوسی ایریگاری (متولد ۱۹۳۰)، از چهرههای برجستهی فمینیسم فرانسوی است که فمینیسم، نظریههای پست مدرن دربارهی نشانه و روانکاوی را باهم ادغام کرده است. او که پس از انتشار کتاباش به نام (speculum de …
بیشتر بخوانید »مقاله “ویکیلیکس، فرهنگهای اطلاعات نوین و پریسیای دیجیتال” از “پرامود نِیِر”
“ویکیلیکس، فرهنگهای اطلاعات نوین و پریسیای دیجیتال” نویسنده: پرامود نِیِر ترجمه: فرید درفشی ویکیلیکس نه تنها تعریفی تازه از اخلاق رسانه ارائه کرده، بلکه فهم ما را از خودِ فرهنگهای اطلاعات نیز تغییر داده است. تفسیر پیش …
بیشتر بخوانید »مقاله “تفکر از منظر هانا آرنت” از “طاهر عابدی”
“تفکر از منظر هانا آرنت” هانا آرنت (۱۹۰۶-۱۹۷۵) نه تنها یکی از مهمترین فیلسوفان سیاسی قرن بیستم است، بلکه فیلسوفِ «قرن بیستم» نیز هست. برای او قرن بیستم و حوادث آن مسئله بود. آثار مهم او مانند توتالیتاریسم، آیشمان در …
بیشتر بخوانید »مقاله “خنده مدوسا” از “هلن سیکسو”
من باید از نوشتار زنان بگویم؛ اینکه چه خواهد کرد. زنان باید خود را بنویسند. باید از زنان بنویسند و زنان را به نوشتار آورند، از چیزی که با دلیلی مشابه، قانونی مشابه و هدف مهلک مشابهی از آن رانده …
بیشتر بخوانید »مقاله “بررسی آنیما و آنیموس در شعر” از “رئوف دلفی”
“بررسی آنیما و آنیموس در شعر” مقدمه شعر زن است؛ یعنی وجه زیباییشناسی، بار عاطفی، هنری، ظرافت و باریکبینی در آن به وجه مکانیکی و ماشینیاش میچربد. درواقع هر شاعری با بخش زنانهی خودش مینویسد و شاعر در هنگام سرایش …
بیشتر بخوانید »لوفور، و نظریه «تروریسم و زندگی روزمره» _ زهره روحی
لوفور، و نظریه «تروریسم و زندگی روزمره» از نظر لوفور، تاریخ زندگی روزمره، نزاع بیوقفهای است، بین سرکوب و گریز، و یا اجبار و انطباق؛ او بر این باور است که تا زمانی که «سرکوب» و «اجبار»، علنی باشد (فیالمثل …
بیشتر بخوانید »