تلقی تاریخی از ارتباط میان ادبیات و مخاطب، یا متن و خوانندهی آن، همواره با پیشفرض استقلال زیباییشناختی هنر و ادبیات همراه بودهاست و بههمین سبب با تبدیل اثر زیباییشناسی به اثر سلطه و استیلا، موجب شدهاست تا پیوسته نشانگرهای …
بیشتر بخوانید »مقالهی زبان یک ویروس است! (درسی از ویلیام باروز) نوشتهی استیون شاویرو/ مترجم: رضا اسکندری
«کدامیک اول آمده است: روده یا کِرمِ روده؟» ویلیام باروز، در این گزارهی کنایی، این ایده را طرح میکند که زیستِ انگلی -فساد، سرقت ادبی، تصاحب ارزش اضافی- در واقع همنهاد زندگی است. کرم روده بر حسب تصادف خودش را …
بیشتر بخوانید »مقالهی تثلیث «زبان، فرهنگ، سیاست» از پویان فرمانبر
همواره طی تاریخ فرهنگی_زبانی هر ملت واژههایی وجود داشتهاند که رابطهای سیال و گردشی با محیط اجتماعی خود برقرار کرده و متناسب با طبیعت انسانی آن دوره دستخوش بار فرهنگی متفاوتی شدهاند. مثل واژهی «امید» یا «ترقی» که در جوامع …
بیشتر بخوانید »