خانه / بایگانی/آرشیو برچسب ها : جمانا حداد

بایگانی/آرشیو برچسب ها : جمانا حداد

شعر”دعوت به یک مهمانی پنهانی” نوشته‌ی جمانا حداد/ برگردان: غزال تشکر

دعوت به یک مهمانی پنهانی خودم را می‌دزدم و ثروتم هر لحظه فاحشه‌تر می‌شود، وقتی در فاصله‌ی میان دو شهوت ایستاده‌ام درازای دستان‌ام گیج می‌رود، که لذت‌ام بلند است سرکش و بی‌انتها. در شهوت‌ام به خود می‌پیچم مثل درختی مست، …

بیشتر بخوانید »

شعری از جمانا حداد/ برگردان: صفورا هاشمی چالشتری

بازگشت لیلیت لیلیت هستم، الهه‌ی دو شب که از تبعیدش بازمی‌گردد لیلیت هستم، زن سرنوشت هیچ مردی نمی‌تواند از سرنوشت من فرار کند و هیچ مردی نمی‌خواهد از آن فرار کند. دو زن دو ماه، لیلیت. سیاهی‌شان بدون سفیدی‌شان کامل …

بیشتر بخوانید »