آنتی مانتال ادبیات فارسی، شعر، داستان، مقاله و نقد ادبی
جغرافیا
۱
به نوبت
چاکراهایت را لمس کن
و بگو:
“هیچی منو شگفت‌زده نمی‌کنه.”
۲
هنگام تماشای سقوط بمب‌ها
در سوریه
وخامت،
و دل‌مشغولی را احساس می‌کنیم
نه مثل قبل
۳
جان دان می‌نویسد:
“تمام می‌کند مرا از آن‌جا که آغاز کرده بودم”
عشق ورزیدن به هندسه.
_________________________________
GEOGRAPHY
۱
Touch each chakra
in turn and say,
“Nothing shocks me.”
۲
Watching bombs fall
on Syria,
we feel serious,
occupied,
not preoccupied
as we were
previously.
۳
“Makes me end,
where I begun,”
wrote John Donne,
turning love
into geometry.
شاعر: رائا آرمانتروت
برگردان: مهدی قاسمی شاندیز
رائا آرمانتروت یکی از اعضای اصلی حزب شاعران زبانی در سواحل غربی امریکاست. اشعار کوتاه او حول موضوعاتی نظیر خاطرات، فرهنگ عامه، علوم مادی، و نقش مادر می‌چرخد و بیان این موضوعات اغلب با شوخ‌طبعی همراه است.
