خانه / بایگانی/آرشیو برچسب ها : فروغ فرخزاد

بایگانی/آرشیو برچسب ها : فروغ فرخزاد

شعر “ای هفت سالگی ” نوشته‌ی فروغ فرخزاد/برگردان کوردی: هلاله محمدی

ای هفت سالگی ای لحظه‌ی شگفت عزیمت بعد از تو هر چه رفت در انبوهی از جنون و جهالت رفت بعد از تو پنجره که رابطه‌ای بود سخت زنده و روشن میان ما و پرنده میان ما و نسیم شکست …

بیشتر بخوانید »

ترجمه‌ی کوردی شعر “باد ما را خواهد برد” از فروغ فرخزاد/ برگردان: هلاله محمدی

باد ما را خواهد برد در شب کوچک من، افسوس باد با برگ درختان میعادی دارد در شب کوچک من دلهرهٔ ویرانی‌ست گوش کن وزش ظلمت را می‌شنوی؟ من غریبانه به این خوشبختی می‌نگرم من به نومیدی خود معتادم گوش …

بیشتر بخوانید »